Для виснажених пташок настав час відпочити та розважитись на озері! Але навіть тут доводиться догоджати вередливим клієнтам…

Завантажити: Tori Kissa 10 (Mediafire)

cklzhzqumaapfb1-jpg-orig

Маю честь презентувати шановній публіці переклад першого тому манґи “Планета Сутакола” (“Wakusei Sutakola”, “The Planet of Sutakola”) за авторством Катō Шінкічі, що відомий читачам як ілюстратор сатиричної манґи “National Quiz”.

Wakusei_Sutakola_p000

“Планета Сутакола” – це науково-фантастична історія з добрячою домішкою містики та захоплюючими екшн-сценами. Графіка просто-таки неперевершена, рівень деталізації вражає. Кожна сторінка є насолодою для очей, а деякі панелі хоч у рамку вставляй.

sutakola-frame

Перший том є лише вступом до п’ятитомної саги та містить більше питань, аніж відповідей, але в ньому виразно окреслено обриси химерного світу, де існує Міністерство Обрядів, а біотехнології та робототехніка гармонійно поєднуються з містичними подорожами у потойбіччя.

sutakola-logo

Наступний том вийде (можливо) взимку. Велика подяка Hox’у за переклад англійською та Habanero scans за якісні скани та корисні поради.

Завантажити: Wakusei Sutakola v01 (Mediafire)

P.S. Сподіваюсь викроїти достатньо часу, щоб випускати новий розділ “Пташиної Кав’ярні” щотижня (або, принаймні, щомісяця).

Хірокадзу поповнює запаси харчів та отримує несподіваний подарунок, що визначає тему наступного розділу – розваги на воді!

Завантажити: Tori Kissa 09.5 (Mediafire)

51346731_p0

Після важкого дня… Настає час навіть важчої праці! Сьогодні Хірокадзу доведеться взятися за створення вигод для птахоподібних.

Завантажити: Tori Kissa 09 (Mediafire)

CH1cGc6UwAApE0w.jpg orig

Очікуйте новий розділ Пташиної Кав’ярні за декілька днів, а тим часом запрошую повнолітніх читачів, що вільно читають англійською, ознайомитися з цікавою манґою La croisade des innocents (Невинні: Хлопчачий хрестовий похід), автором якої є Усамару Фуруя (Palepoli, Litchi Hikari Club, Genkaku Picasso).

Події цієї еро-ґуро трагедії відбуваються у Франції у 1212 році. Останні хрестові походи закінчились чим завгодно, але не визволенням Єрусалима, орден Тамплієрів намагається відновити добре ім’я після ганебного полону колишнього очільника Жерара де Рідефора, а боротьба з єретиками ось-ось переросте у створення Святої Інквізиції. Дванадцятирічний хлопчик Етьєн у божественному одкровенні отримує наказ очолити дитячий хрестовий похід з метою визволення Святої Землі від невірних. Зібравши друзів, Етьєн вирушає у подорож, яка змінить їхнє життя назавжди.

Innocents

Манґа чудово намальована, сюжет захоплює одразу та тримає у напрузі, а персонажі детально виписані та викликають симпатію. Перекладає манґу англійською пан Hox, а роботою з графікою та версткою (починаючи з шостого розділу) займаюсь я. Переклад українською, на жаль, не планується з огляду на сумнозвісний закон про захист суспільної моралі. Почитати більше про дитячі хрестові походи можна у Вікипедії.

Знайти посилання для завантаження ви можете у блозі Hox’а: перший том, другий том; читати ж онлайн можна на bato.to, kissmanga, або інших онлайн-ресурсах. Третій та останній том вийде у першій половині квітня.

Нова страва, нові клієнти, нова, кхм, ваза! Як завжди, двері кав’ярні відчинені для всіх без винятку!

Завантажити: Tori Kissa! 08 (Mediafire)

CV6j-QBWwAIIPUO.jpg orig

Згідно з розрахунками вчених, є 70%-ва вірогідність того, що у найближчі 30 років відбудеться землетрус із гіпоцентром прямо під Токіо.
Цей ваншот є частиною довідника “Токіо. Готовність до катастроф”, який уклав столичний уряд Токіо, щоб допомогти містянам підготуватися до прямого удару землетрусу та інших стихійних лих.
Манґа яскраво зображує Токіо перед та одразу після потужного землетрусу.

Завантажити: Tokyo “X” Day [Ukrainian] (Mediafire)

Якщо ви зацікавилися довідником, можете завантажити його у форматі PDF з офіційного сайту Tokyo Metropolitan Government.

sp_comic_img_hyoushi

It is predicted that there is a 70 percent possibility of an earthquake directly hitting Tokyo within the next 30 years. Are you prepared?
The Tokyo Metropolitan Government has compiled a manual called “Disaster Preparedness Tokyo” (Tokyo Bousai) to help households get fully prepared for an earthquake directly hitting Tokyo and other various disasters.
This original manga comic vividly describes how Tokyo would be like just before and immediately after a major earthquake. Imagine yourself in these situations and take actions to be prepared.

Коротенька оповідка від Кайджі Каваґучі про можливий землетрус у Токіо. Переклад українською буде трохи згодом.

Download: Tokyo “X” Day [English] (Mediafire)

sp_comic_img_hyoushi

Нарешті! До кав’ярні стікаються юрбища клієнтів! Але… Здається, на Хірокадзу чекає справжній дипломатичний конфлікт.

Завантажити: Tori Kissa! 07 (Mediafire)

51363668_p0

Коли до справи беруться птахоподібні, термін “голубина пошта” набуває зовсім іншого значення!

Завантажити: Tori Kissa! 06 (Mediafire)

CAcEi50VAAIQjNP.jpg orig